Friday, July 22, 2011

Milt Kahl Day

I thought you would find interesting seeing these.  These are rough key drawings by Milt from the Wind in the Willows picture and their final cleanup version.  Even though Milt's roughs were dirt and all they contained all the information needed by the cleanup artist to do the final drawing for the ink and paint.

Of course, the cleanup artists could draw really well and sometimes better than some of the animators.   At that time at Disney, they had a unit system, where each animator had their own team of assistants and cleanup artists which made all their work very consistent.


Eu achei que voces pudessem se interessar em ver isso.  Acima estao alguns rascunhos feito por Milt para o filme Wind and the Willows e suas versoes passadas a limpo.  Mesmo os rascunhos estarem bem sujos e desenhados rapidamente elas contem todas as informacoes necessarias para os artistas de cleanup fazerem os desenhos finais para a pintura.

e claro que os artistas de cleanup desenhavam muito bem e as vezes ate melhor que alguns animadores.  Naquela epoca eles tinham um sistema de times em que cada animador tinha seus  assistentes e artistasde cleanup o que fazia com que o resultado final fosse sempre bem consistente.

Monday, July 18, 2011

Zarafa



The Europeans are still making them, specially the French. God bless them for keeping making hand drawn films.

Friday, July 8, 2011

Milt Kahl Day

This one is by request from my pal Tom DeRosier, great story artist.  We are both fans of this Milt character from The Aristocats, Madam Bonfamille.
She is drawn more realistic than the other characters in the film and Milt was criticized at the time for handling her that way but I think he did it right.  She is depicted as an aristocratic and elegant lady who was a former singer (perhaps) and she should look and act the way Milt did it.  She would not have worked if she was animated like Medusa for example.
These drawings above are just amazing and full of appeal.  It's very interesting that Milt could animate her without any live action reference.  Also, the control that Milt had in animating such a character was phenomenal.


Esse post foi sugestao de meu amigo Tom DeRosier, um grande artista de storyboard.  Nos dois somos fans desse personagem que Milt criou para o filme Os Aristogatas, a Madame Bonfamille.
 Ela foi desenhada com mais realismo do que os outros personagens do filme e Milt foi criticado na epoca por ter animado ela assim, mas eu acho que ele fez o certo.   A personagem e tida como uma rica e refinada senhora que fora uma cantora no passado e ela e exatamente desenhada e animada como tal.  Ela nao teria funcionado, como personagem, se tivesse sido animado como a Medusa por exemplo.
 Os desenhos acima sao incriveis e muito bonitos.  E interessante saber que Milt a animou sem ajuda alguma de referencia ao vivo.  Tambem, e interessante notar o controle de animacao que Milt tinha para animar uma personagem assim.

Saturday, July 2, 2011